See 中規中矩 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "中规中矩",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "中規中矩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese eggcorns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese spelling pronunciations",
"parents": [
"Spelling pronunciations",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conforming with norms"
],
"id": "en-中規中矩-zh-phrase-yPYMdo6z",
"links": [
[
"conforming",
"conforming"
],
[
"norms",
"norms"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhòngguīzhòngjǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung³ kwai¹ zung³ geoi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhòngguīzhòngjǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhònggueijhòngjyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung⁴-kuei¹-chung⁴-chü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jùng-gwēi-jùng-jyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jonqgueijonqjeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжунгуйчжунцзюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžungujčžunczjuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ku̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jung kwāi jung géui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung³ kwai¹ dzung³ goey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung³ kuei¹ zung³ gêu²"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ³³ kʷʰɐi̯⁵⁵ t͡sʊŋ³³ kɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ku̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ³³ kʷʰɐi̯⁵⁵ t͡sʊŋ³³ kɵy̯³⁵/"
}
],
"word": "中規中矩"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "中",
"2": "zhòng",
"3": "to hit (the mark)"
},
"expansion": "中 (zhòng, “to hit (the mark)”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "中",
"2": "zhōng",
"3": "middle"
},
"expansion": "中 (zhōng, “middle”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "中等"
},
"expansion": "中等 (zhōngděng)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "By mistaking the 中 (zhòng, “to hit (the mark)”) for 中 (zhōng, “middle”), as in 中等 (zhōngděng).",
"forms": [
{
"form": "中规中矩",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "中規中矩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2003 November 19, 薛原 (Xue Yuan), 吕明响 (Lü Mingxiang), 姚明助推 火箭领跑, in 《人民日报》 [People's Daily], →ISSN, issue 20220, page 12",
"roman": "Yǔ tā de xīnxiù sàijì xiàngbǐ, Yáo Míng jìnlái biǎoxiàn zhōngguīzhōngjǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "與他的新秀賽季相比，姚明近來表現中規中矩。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2003 November 19, 薛原 (Xue Yuan), 吕明响 (Lü Mingxiang), 姚明助推 火箭领跑, in 《人民日报》 [People's Daily], →ISSN, issue 20220, page 12",
"roman": "Yǔ tā de xīnxiù sàijì xiàngbǐ, Yáo Míng jìnlái biǎoxiàn zhōngguīzhōngjǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "与他的新秀赛季相比，姚明近来表现中规中矩。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"so-so; average; normal"
],
"id": "en-中規中矩-zh-phrase-ZIE6jCXe",
"links": [
[
"so-so",
"so-so"
],
[
"average",
"average"
],
[
"normal",
"normal"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) so-so; average; normal"
],
"tags": [
"idiomatic",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōngguīzhōngjǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄐㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ kwai¹ zung¹ geoi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhōngguīzhōngjǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhonggueijhongjyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung¹-kuei¹-chung¹-chü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng-gwēi-jūng-jyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jonggueijongjeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжунгуйчжунцзюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžungujčžunczjuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng kwāi jūng géui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung¹ kwai¹ dzung¹ goey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung¹ kuei¹ zung¹ gêu²"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷʰɐi̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ kɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷʰɐi̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ kɵy̯³⁵/"
}
],
"word": "中規中矩"
}
{
"categories": [
"Chinese chengyu",
"Chinese eggcorns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese spelling pronunciations",
"Chinese terms spelled with 中",
"Chinese terms spelled with 矩",
"Chinese terms spelled with 規",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "中规中矩",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "中規中矩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"conforming with norms"
],
"links": [
[
"conforming",
"conforming"
],
[
"norms",
"norms"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhòngguīzhòngjǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung³ kwai¹ zung³ geoi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhòngguīzhòngjǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhònggueijhòngjyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung⁴-kuei¹-chung⁴-chü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jùng-gwēi-jùng-jyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jonqgueijonqjeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжунгуйчжунцзюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžungujčžunczjuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ku̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jung kwāi jung géui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung³ kwai¹ dzung³ goey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung³ kuei¹ zung³ gêu²"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ³³ kʷʰɐi̯⁵⁵ t͡sʊŋ³³ kɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ku̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ³³ kʷʰɐi̯⁵⁵ t͡sʊŋ³³ kɵy̯³⁵/"
}
],
"word": "中規中矩"
}
{
"categories": [
"Chinese chengyu",
"Chinese eggcorns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese spelling pronunciations",
"Chinese terms spelled with 中",
"Chinese terms spelled with 矩",
"Chinese terms spelled with 規",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "中",
"2": "zhòng",
"3": "to hit (the mark)"
},
"expansion": "中 (zhòng, “to hit (the mark)”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "中",
"2": "zhōng",
"3": "middle"
},
"expansion": "中 (zhōng, “middle”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "中等"
},
"expansion": "中等 (zhōngděng)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "By mistaking the 中 (zhòng, “to hit (the mark)”) for 中 (zhōng, “middle”), as in 中等 (zhōngděng).",
"forms": [
{
"form": "中规中矩",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "中規中矩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese proscribed terms",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2003 November 19, 薛原 (Xue Yuan), 吕明响 (Lü Mingxiang), 姚明助推 火箭领跑, in 《人民日报》 [People's Daily], →ISSN, issue 20220, page 12",
"roman": "Yǔ tā de xīnxiù sàijì xiàngbǐ, Yáo Míng jìnlái biǎoxiàn zhōngguīzhōngjǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "與他的新秀賽季相比，姚明近來表現中規中矩。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2003 November 19, 薛原 (Xue Yuan), 吕明响 (Lü Mingxiang), 姚明助推 火箭领跑, in 《人民日报》 [People's Daily], →ISSN, issue 20220, page 12",
"roman": "Yǔ tā de xīnxiù sàijì xiàngbǐ, Yáo Míng jìnlái biǎoxiàn zhōngguīzhōngjǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "与他的新秀赛季相比，姚明近来表现中规中矩。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"so-so; average; normal"
],
"links": [
[
"so-so",
"so-so"
],
[
"average",
"average"
],
[
"normal",
"normal"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) so-so; average; normal"
],
"tags": [
"idiomatic",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōngguīzhōngjǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄐㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ kwai¹ zung¹ geoi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhōngguīzhōngjǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhonggueijhongjyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung¹-kuei¹-chung¹-chü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng-gwēi-jūng-jyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jonggueijongjeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжунгуйчжунцзюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžungujčžunczjuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng kwāi jūng géui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung¹ kwai¹ dzung¹ goey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung¹ kuei¹ zung¹ gêu²"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷʰɐi̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ kɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷʰɐi̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ kɵy̯³⁵/"
}
],
"word": "中規中矩"
}
Download raw JSONL data for 中規中矩 meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"中規中矩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "中規中矩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"中規中矩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "中規中矩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"中規中矩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "中規中矩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"中規中矩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "中規中矩",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.